Sabe-se que os manuscritos bíblicos são, na verdade,o resultado do tra-
lho de séculos produzido por escribas(copistas),que foram formatando cópias
dos escritos a fim de transmiti-los às gerações futuras. São,portanto,possí-
veis de erros e modificações,sejam eles voluntários ou não,por parte de quem
os traduziu,uma vez que uma mesma passagem bíblica possibilita diferentes lei-turas e interpretações.
Ao longo do tempo,verificou-se,por meio do chamado Metódo Textual,que 99%
dos textos bíblicos são fieis aos originais. A exegese, ciência originada da
necessidade de uma interpretação correta da Bíblia,parece tercomprovado a ve-
racidade das traduções bíblicas em relação aos originais,por meio de compara-
ções entre milhares de manuscritos antigos,estudos de materiais encontrados
em escavações,entre outros métodos de averiguação. Porém,como não sobraram
vestígios,tampouco evidências concretas da maioria dos manuscritos originais
ainda restam dúvidas sobre se,de fato, a Bíblia como a temos hoje é uma obra divina.
Nenhum comentário:
Postar um comentário